Clientes

Algunos de nuestros clientes y sus proyectos:

• Transfer Pricing Associates, Australia

  Documentos Legales de Precios de Transferencias

  Traducción/Edición/Corrección de publicaciones grandes de precios de transferencias, incluyendo glosarios legales, contables, y términos financieros.

• Tecnología Guangzhou Ruixin Ltd., China

  Artículos de Noticias Tecnológicas

  Traducción/Edición/Corrección de artículos de noticias para el portal de noticias en línea.

• CCH (empresa editorial Wolters Kluwer), China

  Publicaciones legales/Documentos legales

  Traducción/Edición/Corrección de publicaciones de leyes de gran volumen en la China, documentos legales.

• Natural Health Farm Sdn Bhd, Malasia

  Literatura y documentos de productos

  Traducción/Edición/Corrección de literatura y otros documentos sobre los productos, así como varios libros de la empresa.

• Celent LLC, China

  Reportes de Investigación de Mercado

  Traducción/Edición/Corrección de reportes de investigación de mercado relacionados a la industria bancaria y de seguros en la China.

• Muñiz, Ramírez, Pérez-Taiman & Luna-Victoria Asociados S. Civ. R.L, Perú

  Pagina Web de la Empresa

  Traducción/Edición/Corrección de la página web corporativa y sus colaterales.

• Fundación Pedro y Angélica de Osma Gildemeister, Perú

  Página Web del Museo

  Traducción/Edición/Corrección de la página web corporativa.

• Villa Andina SA, Perú

  Colaterales de Marketing Técnico

  Traducción/Edición/Corrección de materiales colaterales y correspondencia.

• Aqute Research, Reino Unido

  Artículos de Noticias Tecnológicas

  Traducción/Edición/Corrección de compilaciones y resúmenes mensuales de noticias sobre empresas tecnológicas en la China; traducción/edición/corrección de artículos de noticias y de inteligencia de mercado.

• ADP Taxware, EEUU

  Estados Financieros y Contables

  Traducción/Edición/Corrección de estados financieros y contables.

• Melaleuca Inc, EEUU & la China

  Contratos & Documentos Legales

  Traducción/Edición/Corrección de contratos y documentos legales.

• DHL Express, Singapur

  Documentos sobre Negocios y Tecnología

  Traducción/Edición/Corrección de propuestas de negocios y documentos técnicos.

• Taiwan Female Entrepreneur Association, China-Taiwan

  Documentos de Ingeniería, Legales & Artes-Mediáticas

  Traducción/Edición/Corrección de proyectos incluyendo publicaciones científicas, artículos de ingeniería, contratos y documentos legales, publicaciones sobre varios temas etc.

• Celestone Systems International Co. Ltd., China

  Ingeniería/Documentos Técnicos & Transcripción

  Traducción/Edición/Corrección de artículos técnicos/ingeniería y transcripción de videos.

• MinerAndina, Perú

  Ingeniería Minera/Publicaciones Técnicas & Transcripción

  Traducción/Edición/Corrección de los artículos para sus revistas y publicaciones electrónicas, y transcripciones de entrevistas grabadas en varias conferencias

• Minera San Simón SA, Perú

  Documentos Legales & de Oferta Pública

  Traducción/Edición/Corrección de contratos legales, documentos de oferta pública y documentos financieros.

• Minera Chinalco Perú SA, Perú

  Documentos Legales, de Proyectos & de Colaterales Corporativos

  Traducción/Edición/Corrección de varios documentos desde folletos de la empresa, artículos especializados, hojas de proyectos y documentos legales.

• D&S Consulting, China

  Documentos y Reportes de Consultoría

  Traducción/Edición/Corrección de documentos y reportes de consultoría, y transcripción de videos.

• Asociación de Empresas de Arquitectura (AOA), Chile

  Publicación de Arquitectura

  Traducción/Edición/Corrección de la revista regular arquitectónica para sus miembros.

• Comisión de Promoción de Perú para la Exportación y el Turismo, Perú

  Folletos de Información Turística

  Traducción/Edición/Corrección de materiales relacionados al turismo y documentos utilizados en la promoción del Perú hacia otros países.

• Olam International Limited, Singapore

  Cartas corporativas/certificados y documentos legales

  Traducción/Edición/Corrección de cartas corporativas/certificados.

• Medo Enterprises Holding Pte Ltd, Singapur

  Obras Literarias

  Traducción/Edición/Corrección de 3 publicaciones de volúmenes grandes (mas de un millón de palabras).

• Embajada de Perú en Singapur

  Correspondencia Diplomática

  Traducción/Edición/Corrección de correspondencia y cartas diplomáticas.

• GBN Ventures Pte Ltd, Singapur

  Documentos Legales

  Traducción/Edición/Corrección de contratos legales.

• TransPerfect Translations Ltd.

  Documentos de Múltiples Temas

  Traducción/Edición/Corrección/Redacción de documentos legales, financieros, médicos, biociencias, ingeniería, técnicos.

• Hotel Information Systems Asia Pte Ltd, Singapur

  Folletos

  Traducción/Edición/Corrección y Localización de folletos de productos.

• One Dash 22 Pte Ltd.

  Guiones de Producción

  Traducción/Edición/Corrección de guiones de producción asiáticos.

• Potong Pasir Town Council, Singapur

  Cartas y Discursos

  Traducción/Edición/Corrección de cartas y discursos para sus eventos.

• Asia Grand Restaurant (Odeon) Pte Ltd, Singapur

  Documentos Corporativos

  Traducción/Edición/Corrección de documentos y certificados corporativos.

• National University Hospital, Singapur

  Cuestionarios

  Traducción/Edición/Corrección de cuestionarios médicos para los pacientes.

• Sincere Secretarial Services, Singapur

  Documentos Legales

  Traducción/Edición/Corrección de documentos legales.

• Wep Pharma S.A.C., Peru

  Reportes farmacéuticos

  Traducción/Edición/Corrección de reportes farmacéuticos y otros relacionados.

• Plataforma Networks, Chile

  Reseñas de arquitectura

  Traducción/Edición/Corrección de reseñas de arquitectura y descripción de proyectos.